Tout le monde sait qu'il n'y a rien de pire qu'un accident ou une panne d'essence pour ralentir la circulation sur un pont. Tout le monde, même le conducteur de la voiture en question. Depuis quelques temps, Courtney était l'heureuse propriétaire d'une voiture d'occasion qu'elle partageait avec son frère. En général, elle aimait beaucoup son frère mais, en ce moment, elle aurait eu envie de l'étripper s'il avait été avec elle. Quoique, s'il avait été avec elle, elle ne serait peut-être pas dans une aussi fâcheuse situation...
Voyez, Cameron, le frère de la jeune femme, avait la fâcheuse habitude de laisser sa voiture à soeur avec très peu d'essence dans le réservoir et Courtney, quant à elle, n'avait pas toujours pas pris l'habitude de vérifier le compteur avant de partir en ballade. Cette après-midi-là, elle se rendait à ses cours sans se douter de ce qu'il allait se produire. Ce fut donc toute une surprise lorsque sa voiture s'imobilisa en plein milieu du pont.
- Merde! Non, mais c'est pas vrai!
hurla-t-elle en posant son regard sur le compteur à essence... vide. Elle tenta de redémarrer la voiture, mais bien évidament rien ne se produisit. Elle entendait déjà les klaxons des voitures en-arrière d'elle. La circulation était dense et il était difficile de changer de voie puisque les conducteurs de la voie de gauche ne laissaient pas beaucoup de chance à ceux de la voie de droite. Courtney sentit son visage s'empourprer. De rage ou de honte? Probablement un peu des deux, mais surtout de honte. Elle se pencha par-dessus son siège, tentant d'attraper son sac à main. Elle espérait que son frère ne lui avait pas emprunté son portable sans la prévenir. Au moment où elle mettait la main dessus, elle entendit quelqu'un frapper dans sa fenêtre côté conducteur. Son coeur cessa de battre un moment, était-ce un enragé de la route qui venait pour lui faire du mal? Les mains tremblantes, Courtney se releva et vit...